دا توں، مٹی ہونا، کاہدی بلے بلے؟
اج مٹی دے اُتے بندیا، کل مٹی دے تھلے
بے حیائی دی سوہنی سنگت نالوں
تنہای دی پاکی چنگی
सोहनी संगत नलों की अभद्रता
एकांत शुद्ध चिकित्सा है
sohanee sangat nalon kee abhadrata
ekaant shuddh chikitsa hai
The indecency of the sohni Sangat Nalon
Solitude is pure healing
کیتاںسوال میاں مجنوںنوں
تیری لیلا رنگ دی کالی اے
कितने सवाल मेरे चाहने वाले
आपका बैंगनी रंग काला है
kitane savaal mere chaahane vaale
aapaka bainganee rang kaala hai
How many questions, my fans
Your purple color is black
جےعشق کرنا گناہ اے لوکو
میں عشق کیتا مینوںمار دیو
प्यार एक पाप है, लोग
मैं इश्क़ कीता मीनुम्मर देव
pyaar ek paap hai, log
main ishq keeta meenummar dev
Love is a sin, people
Me Ishq Kita Meenummar Dev
اے دٌنیا داری ایتھے سب کٌج جإیز
ایویں دِل نوں روگ نہ لایا
अरे दुनियादारी, सब सही है
इससे दिलों में बीमारी नहीं आई
are duniyaadaaree, sab sahee hai
isase dilon mein beemaaree nahin aaee
Oh worldliness, all things are right
This did not bring disease to the hearts
زہر ویکھ کے جے پیتا تے کی پیتا؟
عشق سوچ کے جے کیتا تے کی کیتا؟
دل دے کے دل لئین دی جے آس رکھی
وے بلھیا پیار ایہو جیا کیتا تے کی کیتا
जहर विख के जय पिता ते की पिता?
इश्क़ सोच के जे कीता ते की कीता?
दिल दे दिल लें दी जय आ गया
वे बिलहिया प्यार एहो जिया कीता ते की किता
jahar vikh ke jay pita te kee pita?
ishq soch ke je keeta te kee keeta?
dil de dil len dee jay aa gaya
ve bilahiya pyaar eho jiya keeta te kee kita
Jehar Vikh K Jay Pita Te Ki Pita?
Ishq Souch K Jay Keita Te Ki Keita?
Dil de dil lein di jay came
Way bilhiya pyaar eho jiya kita te ki kita
ہر خون وچ وفا نہیں ہوندی
نسلاں ویکھ کے یار بنایا کر
हर खून वफादार नहीं होता
पीढ़ियों के दोस्त बनाकर
har khoon vaphaadaar nahin hota
peedhiyon ke dost banaakar
Not every blood is faithful
By making friends of generations
بُلھے شاہ اساں جوگی ہوئے
,ساڈے سپاں نال یارانے
ساڈے انگ انگ زہراں چڑھیاں
,ساڈا درد نا کوئی جانے
बुल्ले शाह उनके पास आए
, साडे स्पैन नाल याराने
साडे इंग इंग ज़हरान छतियान
दर्द कोई नहीं जानता
bulle shaah unake paas aae
, saade spain naal yaaraane
saade ing ing zaharaan chhatiyaan
dard koee nahin jaanata
Bulhe Shah came to him
, Sade Spaan Naal Yarane
Sade Ing Ing Zehraan Chhatian
No one knows the pain
مسجدڈھا دے، مندر ڈھا دے،
ڈھا دے جو کجھ ڈھیندا
پر کسے دا دل نہ ڈھاویں،
رب دِلاں وچ رہندا
मस्जिद तोड़ो, मंदिर तोड़ो,
नष्ट करो जो कुछ नष्ट कर देगा
लेकिन हिम्मत मत हारिए।
प्रभु हृदय में वास करते हैं
masjid todo, mandir todo,
nasht karo jo kuchh nasht kar dega
lekin himmat mat haarie.
prabhu hrday mein vaas karate hain
Demolish the mosque, demolish the temple,
Destroy what will destroy something
But don’t lose heart.
The Lord dwells in the heart
چل بلھیا چل اوتھے چلئے
جیتھے سارے اَنہے
نہ کوئی ساڈی ذات پچھانے
نہ کوئی سانوں
चलो चलें, चलें, चलें
वे सभी विजेता हैं
कोई दुखी जाति छुपी नहीं
मुझें नहीं पता
chalo chalen, chalen, chalen
ve sabhee vijeta hain
koee dukhee jaati chhupee nahin
mujhen nahin pata
Let’s go, let’s go, let’s go
They are all winners
No sad caste hide
I don’t know
حرام وہ پیتی جاندے او
نمازاں وہ نیتی جاندے او
حج وہ کیتی جاندے او
تے لہو وی پیتی جاندے او
دسو بُلھے شاہ نوں سارے
اے کی کیتی جاندے او
