اے مومنوں ماہ رمضان آرہا ہے
نفل کو فرضوں میں بدلنے والا ماہ آرہا ہے
ऐ ईमान वालो रमजान का महीना आने वाला है
नफ्ल को फर्ज में बदलने का महीना आ रहा है
ai eemaan vaalo ramajaan ka maheena aane vaala hai
naphl ko pharj mein badalane ka maheena aa raha hai
O believers, the month of Ramadan is coming
The month of turning Nafl into obligations is coming
خوف اللہ کا دیکهنا ہے تو مسلمان کا دیکھ
جو روزے میں وضو کا پانى منہ میں لیکر بهی پیتا نہیں
अल्लाह से डरना अल्लाह से डरना है, तो मुसलमान को देखो
जो व्रत में स्नान का जल नहीं पीता
allaah se darana allaah se darana hai, to musalamaan ko dekho
jo vrat mein snaan ka jal nahin peeta
Fear of Allah is the fear of Allah, so look at the Muslim
One who does not drink ablution water while fasting
اللہ تعالیٰ ہماری دعائیں قبول فرمائے
اور ہمیں رمضان کی برکتیں عطا فرمائے
अल्लाह हमारी दुआ कुबूल फरमाए
और हमें रमजान की बरकत दे
allaah hamaaree dua kubool pharamae
aur hamen ramajaan kee barakat de
May Allah accept our prayers
And grant us the blessings of Ramadan
ہم گناہگاروں پہ یہ کتنا بڑا احسان ہے
یا خدا تو نے عطا کر دیا پھر رمضان ہے
हम पापियों पर यह कितना बड़ा उपकार है
ऐ खुदा तूने दिया तो रमजान है
ham paapiyon par yah kitana bada upakaar hai
ai khuda toone diya to ramajaan hai
What a great favor it is to us sinners
Oh God, you have given it, then it is Ramadan
نہ رہے گا سدا بس کچھ ہی دنوں کا ہے مہمان
رحمت سے بھر لو جھولی گزر رہا ہے رمضان
वह हमेशा नहीं रहेगा, लेकिन अतिथि केवल कुछ दिनों के लिए है
रहमत से भर जाओ रमजान बीत रहा है
vah hamesha nahin rahega, lekin atithi keval kuchh dinon ke lie hai
rahamat se bhar jao ramajaan beet raha hai
He will not stay forever, but the guest is only for a few days
Be filled with mercy, Ramadan is passing
روزہ تو امیروں کا مسئلہ ہے
غریب تو پہلے ہی روزے کے عادی ہوتے ہیں
उपवास अमीरों की समस्या है
गरीब पहले से ही उपवास के आदी हैं
upavaas ameeron kee samasya hai
gareeb pahale se hee upavaas ke aadee hain
Fasting is the problem of the rich
The poor are already used to fasting
مانگ لو گڑگڑا کر خدا سے ابھی مغفرت سستی ہے
کہتے ہیں کہ رمضان میں رب کی رحمت برستی ہے
अब भगवान से क्षमा मांगो
कहा जाता है कि रमजान में खुदा की रहमत बरसती है
ab bhagavaan se kshama maango
kaha jaata hai ki ramajaan mein khuda kee rahamat barasatee hai
Ask for forgiveness from God now
It is said that the Lord’s mercy is showered in Ramadan
یہ بھوک پیاس یہ سختی تو اک سعادت ہے
جو وقت روزے میں گزرے وہی عبادت ہے
यह भूख-प्यास, यह कष्ट वरदान है
व्रत में बिताया गया समय पूजा है
yah bhookh-pyaas, yah kasht varadaan hai
vrat mein bitaaya gaya samay pooja hai
This hunger and thirst, this hardship is a blessing
The time spent in fasting is worship
بچہ بچہ کہہ رہا ہے ماں ماہ رمضان آگیا
میں بھی روزے رکھوں گا بخشش کا سامان آگیا
बच्चा कह रहा है, माँ, रमजान का महीना आ गया है
मैं भी उपवास करूंगा
bachcha kah raha hai, maan, ramajaan ka maheena aa gaya hai
main bhee upavaas karoonga
The child is saying, mother, the month of Ramadan has come
I will also fast
پھول تو بہت ہیں مگر گلاب کی بات ہی الگ ہے
مہینے تو بہت ہیں مگر ماہ رمضان کی بات ہی الگ ہے
कई फूल हैं, लेकिन गुलाब अलग हैं
वैसे तो कई महीने होते हैं, लेकिन रमजान का महीना अलग होता है
kaee phool hain, lekin gulaab alag hain
vaise to kaee maheene hote hain, lekin ramajaan ka maheena alag hota hai
There are many flowers, but roses are different
There are many months, but the month of Ramadan is different
بچپن میں عید آ نے کا انتظار ہوتا تھااور اب رمضان کے جانے کا دکھ ہوتا ہے
मैं बचपन में ईद का इंतजार करता था
और अब रमजान के जाने का दुख है
main bachapan mein eed ka intajaar karata tha
aur ab ramajaan ke jaane ka dukh hai
I used to wait for Eid in my childhood
And now Ramadan is sad to leave
