یہ بارش اور یہ شام
آج پھر تیرے نام
ये बर्श और ये शाम
अज पर तिरे नाम
ye barsh aur ye shaam
aj par tire naam
this rain and this evening
today again your name
آج پھر نیلا سا امبر ہے
طوفاں سا من کے اندر ہے
आज, नीला फिर से अम्बर है
मन के भीतर तूफान है
aaj, neela phir se ambar hai
man ke bheetar toophaan hai
Today, blue is amber again
The storm is inside the mind
رم جھم رم جھم برس رہی ہے
یاد تمھاری قطرا قطرا
रम झूम रम झूम बरस रहा है
मुझे याद है तुम बूंद-बूंद करके
ram jhoom ram jhoom baras raha hai
mujhe yaad hai tum boond-boond karake
Rum jhum rum jhum is raining
I remember you drop by drop
اے بارش برس برس اور برس
أج تو اس کی يادوں کو بہا لے جا
ओ बारिश, बारिश और बारिश
आज उनकी यादें ले लो
o baarish, baarish aur baarish
aaj unakee yaaden le lo
O rain, rain and rain
Take away his memories today
نکل گئے ہیں جو بادل برسنے والے تھے
یہ شہر آب کو ترسے گا چشم تر کے بغیر
जो बादल बरसने वाले थे वे जा चुके हैं
बिना फव्वारे के यह शहर पानी का प्यासा होगा
jo baadal barasane vaale the ve ja chuke hain
bina phavvaare ke yah shahar paanee ka pyaasa hoga
The clouds that were about to rain have gone
This city will thirst for water without a fountain
میں وہ صحرا جسے پانی کی ہوس لے ڈوبی
تو وہ بادل جو کبھی ٹوٹ کے برسا ہی نہیں
जल की अभिलाषा में डूबा हुआ मरुस्थल हूँ मैं
तो कभी न टूटने वाला बादल
jal kee abhilaasha mein dooba hua marusthal hoon main
to kabhee na tootane vaala baadal
I am the desert that is drowned by the desire of water
So the cloud that never breaks
موسم کو بھی میری خبر ہو شاید
میری طرح وہ بھی آج ٹوٹ کے برسا
शायद मौसम भी मुझे जानता है
मेरी तरह वह भी आज टूट गया था
shaayad mausam bhee mujhe jaanata hai
meree tarah vah bhee aaj toot gaya tha
Maybe even the weather knows me
Like me, he was broken today
