تعریف اس خدا کی جس نے جہاں بنایا
کیسی زمیں بنائی کیا آسماں بنای
قیامت تک سجدے میں رہے سَر میرا اے خدا کہ
تیری نعمتوں کے🧎🧎 لیے یہ زندگی کافی نہیں
न्याय के दिन तक मेरा सिर सजदे में रहे, हे भगवान
यह जीवन आपके आशीर्वाद के लिए पर्याप्त नहीं है
nyaay ke din tak mera sir sajade mein rahe, he bhagavaan
yah jeevan aapake aasheervaad ke lie paryaapt nahin hai
May my head remain in prostration until the Day of Judgment, O God
This life is not enough for your blessings
لزتِ گناہ کی خاطر جس نے ہار دی تھی جنت
میری رگوں 🕌میں بھی اُسی آدم کا خون ہے
वह जो पाप के वास्ते स्वर्ग को खो चुका है
मेरी रगों में एक ही खून है
vah jo paap ke vaaste svarg ko kho chuka hai
meree ragon mein ek hee khoon hai
He who lost heaven for the sake of sin
I have the same blood in my veins
یہ راز تو خود قرآن کھول رہا ہے
لہجے میں محمّد کے خدا بول رہا ہے
इस रहस्य का खुलासा कुरान ने ही किया है
मुहम्मद का ईश्वर स्वर में बोल रहा है
is rahasy ka khulaasa kuraan ne hee kiya hai
muhammad ka eeshvar svar mein bol raha hai
This secret is revealed by the Qur’an itself
Muhammad’s God is speaking in a tone
جینے کا ہنر ہم کو قرآن سیکھاتا ہے
حیوان کو بھی یہ تو انسان بناتا ہے
कुरान हमें जीने का हुनर सिखाती है
यह जानवर को भी इंसान बनाता है
kuraan hamen jeene ka hunar sikhaatee hai
yah jaanavar ko bhee insaan banaata hai
Quran teaches us the skill of living
It also makes the animal-human
یہی ہے آرزو تعلیم قرآن عام ہوجاھے
ہراک پرچم سے اونچا پرچم اسلام ہوجاھے
यही कामना है कि कुरान की शिक्षा आम हो जाए
इस्लाम का झंडा हरक झंडे से ऊंचा है
yahee kaamana hai ki kuraan kee shiksha aam ho jae
islaam ka jhanda harak jhande se ooncha hai
This is the wish that Quran education becomes common
The flag of Islam is higher than the Harak flag
جینے کا ہنر ہم کو قرآن سیکھاتا ہے
حیوان کو بھی یہ تو انسان بناتا ہے
कुरान हमें जीने का हुनर सिखाती है
यह जानवर को भी इंसान बनाता है
kuraan hamen jeene ka hunar sikhaatee hai
yah jaanavar ko bhee insaan banaata hai
Quran teaches us the skill of living
It also makes the animal-human
کعبہ کی رونق کعبہ کا منظر
🧕🧕 الله اکبر – الله اکبر
काबा की शान काबा का नजारा
🧕🧕 अल्लाहु अकबर – अल्लाहु अकबर
kaaba kee shaan kaaba ka najaara
🧕🧕 allaahu akabar – allaahu akabar
The splendor of the Kaaba The view of the Kaaba
🧕🧕 Allahu Akbar – Allahu Akbar
اِس خاک کو ہدایت دے مولا📿
📿 اس خاک میں ملنے سے پہلے
इस धूल को मार्गदर्शन दो
📿इस धूल में मिलने से पहले
is dhool ko maargadarshan do
📿is dhool mein milane se pahale
Give guidance to this dust
📿 Before meeting in this dust
جھکتے ہیں دانش جہاں زمانے کے بادشاہ کبھی
تو🧕🧕 دیکھ لوں میں وہ دربارے مصطفیٰ
झुकती है जहाँ कभी ज़माने के बादशाहों ने
तो 🧕🧕 मुझे उसके बारे में देखने दो, मुस्तफा
jhukatee hai jahaan kabhee zamaane ke baadashaahon ne
to 🧕🧕 mujhe usake baare mein dekhane do, mustapha
Wisdom bows down, where the kings of the age once did
So 🧕🧕 Let me see about that, Mustafa
سودا گری نہیں یہ عبادت خدا کی ہے
اے بے🙏🏾🙏🏾 خبر جزا کی تمنا بھی چھوڑ دے
यह पूजा ईश्वर की है, सौदेबाजी की नहीं
अबे 🙏🏾🙏🏾 खबरों की चाहत छोड़ दो
yah pooja eeshvar kee hai, saudebaajee kee nahin
abe 🙏🏾🙏🏾 khabaron kee chaahat chhod do
This worship is of God, not bargaining
Abe 🙏🏾🙏🏾 Leave the desire for news
آجاہے گا تجھے اقبال جینے کا قرینہ
تو سرور کونین کے فرمان پڑھا کر
इकबाल को जीने का मौका मिलेगा
तो सरवर कोनिन के फरमान सुनाकर
ikabaal ko jeene ka mauka milega
to saravar konin ke pharamaan sunaakar
You will get the chance to live Iqin bal
So by reciting the decrees of Sarwar Konin
کی محمّد سے وفا تو نے ہم تیرے ہے
یہ جہاں چیز ہے کیا لوح و قلم تیرے ہے
मुहम्मद के प्रति आपकी वफादारी आपकी है
ये कहाँ की बात है, पेन टैबलेट तुम्हारा है क्या?
muhammad ke prati aapakee vaphaadaaree aapakee hai
ye kahaan kee baat hai, pen taibalet tumhaara hai kya?
Your loyalty to Muhammad is yours
Where is this thing, is the pen and tablet yours?
روزِ محشر حساب کیا لے گا
جو مجھے بے حساب دیتا ہے
मुहशर के दिन क्या हिसाब होगा?
जो मुझे रुला देता है
muhashar ke din kya hisaab hoga?
jo mujhe rula deta hai
What will be calculated on the day of Muhshar?
Which gives me the creeps
جنّت میں لے کے جائے گی☪️☪️
چاہت رسول صلى الله عليه وسلم کی
स्वर्ग ले जाया जाएगा
पैगंबर की इच्छा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे
svarg le jaaya jaega
paigambar kee ichchha, bhagavaan unhen aasheervaad de aur unhen shaanti pradaan kare
Will be taken to heaven
The desire of the Prophet, may God bless him and grant him peace
ممکن نہیں مجھ سے یہ طرزِ منافقت دنیا
تیرے🧎🧎 مزاج کا بندہ نہیں ہوں میں
मेरे लिए इस तरह का पाखंड संभव नहीं है
मैं आपके 🧎🧎 मिजाज का गुलाम नहीं हूं
mere lie is tarah ka paakhand sambhav nahin hai
main aapake 🧎🧎 mijaaj ka gulaam nahin hoon
This type of hypocrisy is not possible for me
I am not a servant of your 🧎🧎 mood
بندہِ پرور حجاب لازم ہے🙏🏾🙏🏾
ہر نطر پارسا نہیں ہوتی
میرے بچپن کے دن بھی کیا خو ب تھے اقبالؔ
بے🌙🌙 نمازی بھی تھا اور بے گناہ بھی
मेरे बचपन के दिन कितने अच्छे थे, इकबाल
बे🌙🌙 इबादत करने वाला इंसान भी था और मासूम भी
mere bachapan ke din kitane achchhe the, ikabaal
be🌙🌙 ibaadat karane vaala insaan bhee tha aur maasoom bhee
How good were my childhood days, Iqbal
Bey🌙🌙 was also a prayerful person and also innocent
وقت اچھا ہو یا برا میرا الله کبھی
بھی🧎🧎 ساتھ نہیں چھوڑتا
समय अच्छा हो या बुरा, मेरा भगवान हमेशा साथ रहता है
🧎🧎 तक भी साथ नहीं छोड़ते
samay achchha ho ya bura, mera bhagavaan hamesha saath rahata hai
🧎🧎 tak bhee saath nahin chhodate
Whether the time is good or bad, my God is always there
Even 🧎🧎 does not leave together
ہمیں آتی ہے مصیبت تو الله یاد آتا ہے
ورنہ تو کبھی سر سجدے میں ہم رکھتے نہیں
जब हम पीड़ित होते हैं तो हम अल्लाह को याद करते हैं
नहीं तो हम कभी भी अपना सिर सजदे में नहीं रखते
jab ham peedit hote hain to ham allaah ko yaad karate hain
nahin to ham kabhee bhee apana sir sajade mein nahin rakhate
We remember Allah when we suffer
Otherwise, we never keep our headheadsprostration
ہدایت اور الله کی محبّت دو ایسی چیزیں ہیں☪️☪️
جو انسان کو مانگے بگیر نہیں ملتی
हिदायत और अल्लाह की मुहब्बत दो ऐसी चीज़ें हैं☪️☪️
एक व्यक्ति को क्या नहीं मिलता है
hidaayat aur allaah kee muhabbat do aisee cheezen hain☪☪
ek vyakti ko kya nahin milata hai
Guidance and love of Allah are two such things☪️☪️
What a person does not get
ہر کوئی فدا ہے بن دیکھے☪☪
دیدار کا عالم کیا ہوگا
हर कोई दिखने के लिए समर्पित है☪☪
दृष्टि की दुनिया क्या होगी?
har koee dikhane ke lie samarpit hai☪☪
drshti kee duniya kya hogee?
Everyone is devoted to being seen☪☪
What will be the world of vision?
آنکھ اشک بار سہی، دل یہ گنہگار سہی بندہ تو☪️☪️
تیرا ہوں، بندا یہ خطا کار سہی
आँखे भर आई है अश्कों से, दिल है गुनाहगार
मैं तुम्हारा हूँ, मेरा नौकर
aankhe bhar aaee hai ashkon se, dil hai gunaahagaar
main tumhaara hoon, mera naukar
The eyes are full of tears, the heart is a sinner
I am yours, my servant
نشان سجدہ سجا کر بہت غرور نہ کر🕋
وہ نیتوں سے نتیجے نکال لیتا ہے
सजदे की निशानी सजाकर ज्यादा गुमान न करना
वह इरादों से निष्कर्ष निकालता है
sajade kee nishaanee sajaakar jyaada gumaan na karana
vah iraadon se nishkarsh nikaalata hai
Don’t be too proud by decorating the sign of Sajdah
He draws conclusions from intentions
اظہارِ عشق سے تو خدا بھی نہ رہ سکا
تعریفِ حسنِ محمدﷺ🕌 میں سارا قرآن لکھ دیا
प्रेम के इजहार से तो भगवान भी नहीं जी सके
मुहम्मद 🕌 की खूबसूरती की तारीफ में पूरी कुरान लिख दी
prem ke ijahaar se to bhagavaan bhee nahin jee sake
muhammad 🕌 kee khoobasooratee kee taareeph mein pooree kuraan likh dee
Even God could not live with the expression of love
Wrote the entire Qur’an in praise of the beauty of Muhammad 🕌
