جاتے ہو خدا حافظ ہاں اتنی گزارش ہے
جب یاد ہم آجائیں ملنے کی دُعا کرنا
ہے دعا یاد مگر حرف دعا یاد نہیں
میرے نغمات کو انداز نوا یاد نہیں
उसे प्रार्थना याद रहती है, लेकिन प्रार्थना का अक्षर उसे याद नहीं रहता
मुझे अपने गानों की शैली याद नहीं है
use praarthana yaad rahatee hai, lekin praarthana ka akshar use yaad nahin rahata
mujhe apane gaanon kee shailee yaad nahin hai
He remembers the prayer, but he does not remember the letter of the prayer
I don’t remember the style of my songs
ہو دُعاوں میں میری اثر اےخُدا
رحم کر اے خُدا، رحم کر اے خدا
मेरी प्रार्थनाओं में मेरी मदद करो, हे भगवान
दया करो, हे भगवान, दया करो, हे भगवान
meree praarthanaon mein meree madad karo, he bhagavaan
daya karo, he bhagavaan, daya karo, he bhagavaan
Help me in my prayers, O God
Have mercy, O God, have mercy, O God
دینے والے کی مشیت پہ ہے سب کچھ موقوف
مانگنے والے کی حاجت نہیں دیکھی جاتی
सब कुछ देने वाले के इशारे पर है
भिखारी की जरूरत नहीं देखी जाती
sab kuchh dene vaale ke ishaare par hai
bhikhaaree kee jaroorat nahin dekhee jaatee
Everything is at the behest of the giver
The need of the beggar is not seen
میں اس کی دسترس میں ہوں مگر وہ
مجھے میری رضا سے مانگتا ہے
मैं उसकी पहुंच के भीतर हूं लेकिन वह
मुझसे मेरी खुशी मांगता है
main usakee pahunch ke bheetar hoon lekin vah
mujhase meree khushee maangata hai
I am within reach of him but he
Asks me for my pleasure
تم سلامت رہو ہزار برس
ہر برس کے ہوں دن پچاس ہزار
आप एक हजार साल तक सुरक्षित रहें
प्रत्येक वर्ष में पचास हजार दिन होते हैं
aap ek hajaar saal tak surakshit rahen
pratyek varsh mein pachaas hajaar din hote hain
May you be safe for a thousand years
There are fifty thousand days in every year
کون کہتا ہے دعا سے کچھ نہیں ہوتا
مانگنے کا طریقہ ہو تو کیا نہیں ملتا
कौन कहता है कि प्रार्थना से कुछ नहीं होता?
अगर मांगने का तरीका है, तो क्या नहीं मिलता?
kaun kahata hai ki praarthana se kuchh nahin hota?
agar maangane ka tareeka hai, to kya nahin milata?
Who says nothing happens with prayer?
If there is a way to ask, what does not get?
انداز میرے پہلے سے اب نہیں لگتے
دعا کو ہاتھ اُٹھیں پر لب نہیں ہلتے
शैलियाँ अब मेरी तरह नहीं दिखतीं
प्रार्थना करने के लिए अपने हाथ उठाएं, लेकिन आपके होंठ नहीं हिलते
shailiyaan ab meree tarah nahin dikhateen
praarthana karane ke lie apane haath uthaen, lekin aapake honth nahin hilate
The styles don’t look like mine anymore
Raise your hands to pray, but your lips do not move
نہیں معلوم کبیرا ہے یا صغیرا ہے
الہٰی معاف کر دینا گناہوں کا ذخیرہ ہے
यह ज्ञात नहीं है कि यह कबीरा है या सगीरा
भगवान की क्षमा पापों का भंडार है
yah gyaat nahin hai ki yah kabeera hai ya sageera
bhagavaan kee kshama paapon ka bhandaar hai
It is not known whether it is Kabira or Sagira
God’s forgiveness is a storehouse of sins
میں رہوں یا نہ رہوں یہ دعا رہے گی میری
تم خوش رہو صدا میرے ساتھ بھی میرے بعد بھی
دور بیٹھا کوئی تو دُعا دیتا ہے
میں جو ڈوبتا ہوں سمندر اُچھال دیتا ہے
कोई दूर बैठकर पूजा करता है
जो मैं डुबाता हूँ, सागर उछलता है
koee door baithakar pooja karata hai
jo main dubaata hoon, saagar uchhalata hai
Someone sits far away and prays
What I sink, the sea tosses up
الہٰی! تجھ سے دُعا ہے کہ۔۔۔
کسی کے دُکھ کی وجہ میری ذات نہ ہو
ईश्वर! मैं आपसे यही प्रार्थना करता हूं
मैं किसी के दुख का कारण न बनूं
eeshvar! main aapase yahee praarthana karata hoon
main kisee ke dukh ka kaaran na banoon
God! I pray to you that
I should not be the cause of anyone’s suffering
مصیبت میں صبر و رضا مانگتی ہوں
رحمت کی طالب دُعا مانگتی ہوں
मैं मुसीबत में धैर्य मांगता हूं
मैं दया की प्रार्थना करता हूं
main museebat mein dhairy maangata hoon
main daya kee praarthana karata hoon
I ask for patience in trouble
I pray for mercy
میرےحالات پے مسکراتے ہو صاحب
بد دُعا ہے تمہیں بھی عشق ہو جائے
आप मेरे हालात पर मुस्कुरा देते हैं सर
काश तुम भी प्यार करते
aap mere haalaat par muskura dete hain sar
kaash tum bhee pyaar karate
You smile at my situation sir
I wish you love too
نہ شکوہ کرتا ہوں نہ گِلہ کرتا ہوں
تم سلامت رہو یہ دُعا کرتا ہوں
मैं न तो शिकायत करता हूं और न ही शिकायत करता हूं
मैं प्रार्थना करता हूं कि आप सुरक्षित रहें
main na to shikaayat karata hoon aur na hee shikaayat karata hoon
main praarthana karata hoon ki aap surakshit rahen
I neither complain nor complain
I pray you stay safe
سخت راتوں میں بھی آساں سفر لگتا ہےیہ میری ماں کی دُعاؤں کا اثر لگتا ہے
