آغاز عشق بھی خوب تھا غالب کیا کہوںپہلے تو تھی دل لگی پھر دل کو جا لگی۔۔
دل پھر سے محبت کی طرف راغب ہے
اے دل تجھے ڈر نہیں لگتا ٹوٹنے کا
दिल फिर से प्यार करने के लिए तैयार है
ऐ दिल तू टूटने से नहीं डरता
dil phir se pyaar karane ke lie taiyaar hai
ai dil too tootane se nahin darata
دل کو پانی میں رکھ دیا میں نے
آگ جیسی تھیں خواہشیں اس کی
मैंने अपना दिल पानी में डाल दिया
उसकी इच्छाएँ अग्नि के समान थीं
mainne apana dil paanee mein daal diya
usakee ichchhaen agni ke samaan theen
I put my heart into the water
His desires were like fire
کم بخت دل نے دیکھنے ہی نہیں دیا
ورنہ لوگ اور بھی دلکش تھےدنیا میں
बेचारे दिल ने देखने नहीं दिया
वर्ना दुनिया में लोग ज्यादा आकर्षक थे
bechaare dil ne dekhane nahin diya
varna duniya mein log jyaada aakarshak the
My poor heart did not allow me to see
Otherwise, people were more attractive in the world
فرصت ملے تو ان کا حال بھی پوچھ لیا کرو
جن کے سینے میں دل نہیں تم دھڑکتے ہو
फुर्सत मिले तो हाल पूछ लेना उनका
जिनके सीने में दिल नहीं, तुम धड़कते हो
phursat mile to haal poochh lena unaka
jinake seene mein dil nahin, tum dhadakate ho
دل تو خاموش ہی رہتا ہے سینے میں
شور تو دھڑکنوں نے تیرے نام کا مچا رکھا ہے
सीने में दिल खामोश रहता है
धड़कनों के शोर ने तेरा नाम रखा है
seene mein dil khaamosh rahata hai
dhadakanon ke shor ne tera naam rakha hai
The heart remains silent in the chest
The noise of the beats has kept your name
جو دل میں رہا کرتے ہے نہ
وہ ہی دل کے زخم بن جاتے ہیں
जो दिल में छोड़ते हैं वे नहीं करते
दिल के घाव बन जाते हैं
jo dil mein chhodate hain ve nahin karate
dil ke ghaav ban jaate hain
اشک تو پلکوں پہ سب نے دیکھ لیے۔
گزر رہی ہے جو دل پر وہ کوئی کیا جانے۔
पलकों पर आंसू सबने देखे।
दिल में क्या चल रहा है?
palakon par aansoo sabane dekhe.
dil mein kya chal raha hai?
تیرا دل ہی جب پتھر کا تھا
تو میرا نام اس پہ لکھا کیوں تھا
जब तेरा दिल पत्थर का था
तो उस पर मेरा नाम क्यों लिखा गया?
jab tera dil patthar ka tha
to us par mera naam kyon likha gaya?
عمر لگ جاتی ہے احساسوں کو الفاظ دینے میں
فقط دل ٹوٹنے سے کوئی شاعر نہیں بنتا
शब्दों को भावनाओं में पिरोने में उम्र लग जाती है
अकेले दिल टूटने से कोई शायर नहीं बनता
shabdon ko bhaavanaon mein pirone mein umr lag jaatee hai
akele dil tootane se koee shaayar nahin banata
It takes ages to put words to feelings
No one becomes a poet by heartbreak alone
آخری بار تم پہ آیا تھا
پھر میرے ہاتھ دل نہیں آیا
मैं पिछली बार आपके पास आया था
तब मेरा मन नहीं लगता था
main pichhalee baar aapake paas aaya tha
tab mera man nahin lagata tha
I came to you last time
Then I didn’t feel like it
