تجھے بچھڑنے کا سن کر بھی کچھ نہیں ہوتا
میں صرف فرض ہی کرلوں تو جان جاتی ہے
यहां तक कि आपके रोने को सुनने से भी कुछ नहीं होता है
यदि मैं केवल कर्तव्य करता हूँ, तो यह ज्ञात है
yahaan tak ki aapake rone ko sunane se bhee kuchh nahin hota hai
yadi main keval kartavy karata hoon, to yah gyaat hai
Even hearing you cry does nothing
If I only perform the duty, then it is known
معلوم ہوا ہے بهول گے ہو شاید
یا پهر کمال کا صبر رکهتے ہو
यह ज्ञात है कि आप भूल सकते हैं
या आपके पास पूर्ण धैर्य है
yah gyaat hai ki aap bhool sakate hain
ya aapake paas poorn dhairy hai
It is known that you may forget
Or do you have perfect patience
جب تم ساتھ تھے تو کانٹے بھی پھول لگتے تھے
اب تم ساتھ نہیں ہو تو پھولوں سے بھی ڈر لگتا ہے
जब तुम साथ थे तो कांटे भी फूल लगते थे
अब साथ न हो तो फूल भी डरते हैं
jab tum saath the to kaante bhee phool lagate the
ab saath na ho to phool bhee darate hain
When you were together, even thorns looked like flowers
If you are not together now, even flowers are afraid
کون سا پھر سوال بچتا ہے
جب محبت جواب دے جائے
जो कि सवाल बना हुआ है
जब प्यार जवाब देता है
jo ki savaal bana hua hai
jab pyaar javaab deta hai
Which then remains the question
When love responds
بس جاتے ہیں دل میں اجازت لیے بغیر
وہ لوگ جنھیں ہم زندگی بھر پا نہیں سکتے
वे अपने दिल में बिना अनुमति लिए ही चले जाते हैं
ऐसे लोग जिन्हें हम अपने जीवनकाल में नहीं पा सकते हैं
ve apane dil mein bina anumati lie hee chale jaate hain
aise log jinhen ham apane jeevanakaal mein nahin pa sakate hain
They just go without taking permission in their hearts
People whom we cannot find in our lifetime
کوئی گہرا صدمہ لگا ہے شاید
اب میرے قہقہے رکتے ہی نہیں
शायद कोई गहरा सदमा लगा हो
अब मेरी हंसी नहीं रुकती
shaayad koee gahara sadama laga ho
ab meree hansee nahin rukatee
Maybe there is a deep shock
Now my laughter does not stop
اس کے ساتھ وقت کا پتہ نہیں چلتا تھا
لیکن اس کا پتہ چل گیا وقت کے ساتھ
समय उसके साथ नहीं जानता था
लेकिन समय के साथ इसका पता चल गया
samay usake saath nahin jaanata tha
lekin samay ke saath isaka pata chal gaya
Time did not know with him
But it was discovered with time
