جب دل گھبرائے تو الم نشرح پڑھ لیا کرو
بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
जब तुम्हारा दिल डरे तो अल-नशरह पढ़ो
दरअसल, कठिनाई के साथ आसानी होती है
jab tumhaara dil dare to al-nasharah padho
darasal, kathinaee ke saath aasaanee hotee hai
When your heart is afraid, read Al-Nashrah
Indeed, there is the ease with difficulty
یا الله اگلے سال ہم سب کو
حج کی سعادت دے
پھر ہم بھی کہیں لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ
या अल्लाह अगले साल हम सभी के लिए
हज को सुख दो
फिर हम भी भगवान से कहेंगे
ya allaah agale saal ham sabhee ke lie
haj ko sukh do
phir ham bhee bhagavaan se kahenge
Ya Allah to all of us next year
Give happiness to Hajj
Then we will also say to God
کردے حج کا شرف عطا یا رب
سبز گنبد بھی دے دکھا یا رب
हे भगवान, मुझे हज का सम्मान प्रदान करें
हे प्रभु हरी गुम्बद भी दिखा दो
he bhagavaan, mujhe haj ka sammaan pradaan karen
he prabhu haree gumbad bhee dikha do
O Lord, grant me the honor of Hajj
Lord, show me the green dome too
حج کرو ، بےشک حج گناہوں کو
ایسے دھو دیتا ہے جیسے پانی میل کو
हज करो, बेशक गुनाहों का हज करो
जैसे पानी मेल को धो देता है
haj karo, beshak gunaahon ka haj karo
jaise paanee mel ko dho deta hai
Do Hajj, indeed Hajj to sins
Like water washes away mail
نس نس سے واقف ہے رگ رگ جانتا ہے
مجھ کو مجھ سے بہتر میرا رب جانتا ہے
शिरा शिरा को जानती है, शिरा शिरा को जानती है
मेरा भगवान मुझे मुझसे बेहतर जानता है
shira shira ko jaanatee hai, shira shira ko jaanatee hai
mera bhagavaan mujhe mujhase behatar jaanata hai
A vein knows a vein, a vein knows a vein
My Lord knows me better than myself
مسلمانوں کے زوال کی وجہ عبادت میں کمی نہیں
بلکہ دین کو عبادت تک محدود رکھنا ہے
मुसलमानों के पतन का कारण इबादत की कमी नहीं है
बल्कि धर्म को पूजा तक ही सीमित रखना चाहिए
musalamaanon ke patan ka kaaran ibaadat kee kamee nahin hai
balki dharm ko pooja tak hee seemit rakhana chaahie
The reason for the decline of Muslims is not lack of worship
Rather, religion should be limited to worship
ایک دن انشاء اللہ تم ہم
اور ہمارا حج کا سفر
एक दिन, भगवान ने चाहा, आप और मैं
और हमारा तीर्थ
ek din, bhagavaan ne chaaha, aap aur main
aur hamaara teerth
One day, God willing, you and I
And our pilgrimage
خوش نصیب ہے وہ لوگ
جو زندگی کا آغاز ہنی مون سے نہیں
حج اور عمرہ سے کرتے ہیں
धन्य हैं वो लोग
जीवन की शुरुआत हनीमून से कौन नहीं करता
हज और उमरा करो
dhany hain vo log
jeevan kee shuruaat haneemoon se kaun nahin karata
haj aur umara karo
Blessed are those people
Who does not start life with honeymoon
Do Hajj and Umrah
گھروں میں رکھے قرآن پر جمی ہوئی دھول
دل پر جمی ہوئی سیاہی کو ظاہر کرتی ہے
घरों में रखी कुरान पर धूल
दिल पर कालापन दिखाता है
gharon mein rakhee kuraan par dhool
dil par kaalaapan dikhaata hai
Dust on the Quran kept in the houses
Shows blackness on the heart
نماز کی طرف میرے قدم اپنے آپ اٹھ گئے
اپنی عمر کے لوگوں کو جب میں نے مرتے دیکھا
प्रार्थना की ओर मेरे कदम अपने आप बढ़ गए
जब मैंने अपनी उम्र के लोगों को मरते देखा
praarthana kee or mere kadam apane aap badh gae
jab mainne apanee umr ke logon ko marate dekha
My steps towards prayer rose by themselves
When I saw people my age dying
کوئی سجدہ ایسا مل جاۓ
میں سر جھکاؤں رب مل جائے
इस तरह कोई साष्टांग प्रणाम नहीं है
मैं प्रभु से मिलने के लिए अपना सिर झुकाता हूं
is tarah koee saashtaang pranaam nahin hai
main prabhu se milane ke lie apana sir jhukaata hoon
There is no prostration like this
I bow my head to meet the Lord
نام میں نے جب محمد مصطفے ﷺ کا لے لیا
میرے لب نے میرے لب کا بڑھ کے بوسہ لے لیا
जब मैंने मुहम्मद मुस्तफ़ा ﷺ का नाम लिया
मेरे होठों ने मेरे होठों को चूम लिया
jab mainne muhammad mustafa shly allh ʿlyh wslm ka naam liya
mere hothon ne mere hothon ko choom liya
When I took the name of Muhammad Mustafa ﷺ
My lips kissed my lips
زمزم جیسا کوئی پانی نہیں نماز جیسی کوئی عبادت نہیں
قرآن مجید جیسی کوئی کتاب نہیں کلمہ جیسی کوئی نہیں
ज़मज़म जैसा पानी नहीं, नमाज़ जैसी कोई इबादत नहीं
पवित्र कुरान जैसी कोई किताब नहीं है, इसके जैसा कोई शब्द नहीं है
zamazam jaisa paanee nahin, namaaz jaisee koee ibaadat nahin
pavitr kuraan jaisee koee kitaab nahin hai, isake jaisa koee shabd
nahin hai
There is no water like Zamzam, there is no worship like prayer
There is no book like the Holy Quran, there is no word like it
رب کو اوپر نہ ڈھونڈ ذرا سی گردن
نیچے کر رب تجھے اپنے دل میں ملے گا
भगवान को गर्दन के ऊपर मत देखो
नीचे जाओ और प्रभु तुम्हें तुम्हारे हृदय में पाएंगे
bhagavaan ko gardan ke oopar mat dekho
neeche jao aur prabhu tumhen tumhaare hrday mein paenge
Do not look for the Lord above the neck
Go down and the Lord will find you in your heart
وہ عورت خوش قسمت ہوتی ہے
جس کی پہلی اولاد بیٹی ہوتی ہے
वह स्त्री सौभाग्यशाली होती है
जिनकी पहली संतान एक बेटी है
vah stree saubhaagyashaalee hotee hai
jinakee pahalee santaan ek betee hai
That woman is lucky
Whose first child is a daughter
اپنی زندگی ایسے جیو کہ اللہ تعالی کو پسند آجاؤ
دنیا والوں کی سوچ تو روز بدلتی رہتی ہے
अपना जीवन ऐसा जियो कि अल्लाह तुम पर प्रसन्न हो
दुनिया के लोगों की सोच हर दिन बदलती रहती है
apana jeevan aisa jiyo ki allaah tum par prasann ho
duniya ke logon kee soch har din badalatee rahatee hai
Live your life in such a way that Allah is pleased with you
The thinking of the people of the world keeps changing every day
مکانوں کے بنانے میں عمر ختم کر رہا ہے
بسیں گے دوسرے اور حساب دے گا تو
मकान बनाने की उम्र खत्म हो रही है
दूसरे होंगे और हिसाब दिया जाएगा
makaan banaane kee umr khatm ho rahee hai
doosare honge aur hisaab diya jaega
Age is ending in the construction of houses
There will be others and the account will be given
پریشانیاں بڑھ جائیں تو خدا کے سامنے رو لیا کریں
بے شک وہ ستر ماوں سے زیادہ پیار کرنے والا ہے
परेशानी बढ़े तो भगवान के सामने रोओ
वास्तव में, वह सत्तर माताओं से भी अधिक प्रेम करने वाला है
pareshaanee badhe to bhagavaan ke saamane roo
vaastav mein, vah sattar maataon se bhee adhik prem karane vaala
hai
If problems increase, cry before God
Indeed, He is more loving than seventy mothers
دن کا ہر لمحہ نبیﷺ کی یاد میں گزرے
اور جب رات کو أنکھ لگیں تو خواب میں دیدار ہو جاۓ
दिन का हर पल पैगम्बर की याद में व्यतीत हो
और रात को आँखे बंद होने पर सपने में दिखाई देगा
din ka har pal paigambar kee yaad mein vyateet ho
aur raat ko aankhe band hone par sapane mein dikhaee dega
Let every moment of the day be spent in remembrance of the Prophet
And when the eyes are closed at night, it will be seen in the dream
