گناہ کے چھوٹا ہونے کی طرف نہ دیکھو
بلکہ یہ دیکھو کہ تم نافرمانی کس کی کر رہے ہو
पाप का छोटापन मत देखो
बल्कि यह देखो कि तुम किसकी अवज्ञा कर रहे हो
paap ka chhotaapan mat dekho
balki yah dekho ki tum kisakee avagya kar rahe ho
Do not look at the smallness of sin
Rather, look at whom you are disobeying
یا الٰہی حج کروں تیری رِضا کے واسِطے
کر قبول اِس کو محمد مصطَفٰے کے واسطے
क्या मैं आपकी इच्छा से दिव्य हज कर सकता हूं
मुहम्मद मुस्तफा के लिए इसे स्वीकार करें
kya main aapakee ichchha se divy haj kar sakata hoon
muhammad mustapha ke lie ise sveekaar karen
May I perform the divine Hajj by Your will
Accept this for Muhammad Mustafa
نہ چاند کی چاہت نہ تاروں کی فرماہش
بس مدینہ چلی جاؤں یہ ہے میری خواہش
न चाँद की चाह न तारों की चाह।
मुझे बस मदीना जाना है
na chaand kee chaah na taaron kee chaah
mujhe bas madeena jaana hai
Neither the desire of the moon nor the desire of the stars
I just want to go to Medina
پھر تمناۓ زیارت نے کیا دل بے چین
پھر مدینے کا ہے ارمان مدینے والے
फिर दर्शन की इच्छा ने मन को बेचैन कर दिया
फिर अरमान मदीना का है
phir darshan kee ichchha ne man ko bechain kar diya
phir aramaan madeena ka hai
Then the desire to visit made the heart restless
Then Arman belongs to Madinah
مجھے فرصت میں رہ کر پھر وہ مکہ یاد آتا ہے
وہ زم زم یاد آتا ہے وہ کعبہ یاد آتا ہے
जब मैं फ्री होता हूं तो मुझे मक्का की याद आती है
उसे ज़म ज़म की याद आती है, काबा की याद आती है
jab main phree hota hoon to mujhe makka kee yaad aatee hai
use zam zam kee yaad aatee hai, kaaba kee yaad aatee hai
I miss Makkah when I am free
He remembers Zam Zam, he remembers the Kaaba
یاالٰہی!ہر برس حج کی سعادت ہو نصیب
بعدِ حج جا کر کروں دیدارِدربارِ حبیب
या अल्लाह हर साल हज बरकत फरमाए
हज के बाद मैं हबीब के दरबार में जाऊंगा
ya allaah har saal haj barakat pharamae
haj ke baad main habeeb ke darabaar mein jaoonga
Ya Allah! May Hajj be blessed every year
After Hajj, I will visit Habib’s court
چلو عَرفات چلتے ہیں وہاں حاجی بنیں گے ہم
گنہ سے پاک ہو ں گے لوٹ کے جس دم چلیں گے ہم
अराफात चलें, वहीं तीर्थ बनेंगे
जाते ही हम पाप से मुक्त हो जाएंगे
araaphaat chalen, vaheen teerth banenge
jaate hee ham paap se mukt ho jaenge
Let’s go to Arafat, we will become pilgrims there
We will be free from sin as soon as we leave
❤کعبہ کو چھونے کا دل چاہتا ہے
❤چھو کر رونے کو دل چاہتا ہے
काबा को छूने का दिल करता है
छूने से दिल रोने को करता है
kaaba ko chhoone ka dil karata hai
chhoone se dil rone ko karata hai
The heart wants to touch the Kaaba
Touching makes the heart want to cry
!!ایک دن میں تم
اور خانہ کعبہ !! انشاء اللہ
एक दिन में आप!!
और काबा !! ईश्वर की कृपा हो
ek din mein aap!!
aur kaaba !! eeshvar kee krpa ho
In a day you!!
And Kaaba!! God willing
تم اللہ تعالی کے ذکر میں دل لگا لو
سکون اور اطمینان تم سے دل لگا لیں گے
अपना दिल अल्लाह की याद में लगाओ
शांति और संतोष आपका दिल भर देगा
apana dil allaah kee yaad mein lagao
shaanti aur santosh aapaka dil bhar dega
Put your heart in the remembrance of Allah
Peace and contentment will fill your heart
تعریف کے محتاج نہيں آل محمد ﷺ
پھولوں کو کبھی عطر لگایا نہیں جاتا
सभी मुहम्मद ﷺ को प्रशंसा की आवश्यकता नहीं है
फूल कभी सुगंधित नहीं होते
sabhee muhammad shly allh ʿlyh wslm ko prashansa kee
aavashyakata nahin hai
phool kabhee sugandhit nahin hote
All Muhammad ﷺ do not need praise
Flowers are never perfumed
آ یا ہے حج کا مو سم جا رہے ہیں قا فلے اے اللہ
مجھ پر بھی کر دے کرم لگ جائے میری بھی حا ضری۔
हज का मौसम आ गया है, ऐ अल्लाह
प्लीज मुझ पर भी कीजिए।
haj ka mausam aa gaya hai, ai allaah
pleej mujh par bhee keejie.
The season of Hajj has come, O Allah
Please do it on me too.
حال دل مصطفیٰ کو سناہیں
تھام کر ان کے روضے کی جالی
मुस्तफा को बताएं कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं
उनके कर्मकांड का जाल पकड़े हुए
mustapha ko bataen ki aap kaisa mahasoos kar rahe hain
unake karmakaand ka jaal pakade hue
Tell Mustafa how you feel
Holding the net of their ritual
بیمار زندگی ہے,دوا مانگ رہی ہے
یہ روح مدینے کی ہوا مانگ رہی ہے
बीमार जीवन दवा मांग रहा है।
ये रूह मदीने की हवा मांग रही है
beemaar jeevan dava maang raha hai.
ye rooh madeene kee hava maang rahee hai
Sick life is asking for medicine.
This soul is asking for the air of Madinah
جب واسطے اور رابطے اللہ سے جڑ جائے
تو پھر دل نہیں ٹوٹا کرتے
जब संबंध और संचार अल्लाह के साथ जुड़ा हुआ है,
तो अपना दिल मत तोड़ो
jab sambandh aur sanchaar allaah ke saath juda hua hai,
to apana dil mat todo
When the relation and communication is connected with Allah,
So don’t break your heart
تیرے حرم کی کیا بات مولا
❤تا عمر کر دے میرا آنا مقدر
आपके हरम के बारे में क्या?
मेरा जीवन आने के लिए नियत हो सकता है
aapake haram ke baare mein kya?
mera jeevan aane ke lie niyat ho sakata hai
What about your harem?
May my life be destined to come
اے اللہ ! نئے سال کچھ یوں نصیب بدلے
❤تیرے گھر کا سجدہ نصیب ہو جاۓ
ओ अल्लाह! नया साल कुछ किस्मत लेकर आए
आपके घर का साष्टांग मंगलमय हो
o allaah! naya saal kuchh kismat lekar aae
aapake ghar ka saashtaang mangalamay ho
O Allah! May the New Year bring some luck
May the prostration of your house be blessed
یا الله ہمیں حج پر بلا
کے ہم بھی کعبہ دیکھیں
अल्लाह हमें हज के लिए बुलाए
आइए काबा को भी देखें
allaah hamen haj ke lie bulae
aaie kaaba ko bhee dekhen
May Allah call us to Hajj
Let us also see the Kaaba
پھر دیں مدینے کی اجازت
پھر دیدارِ مدینہ ہو جا ئے
फिर मदीना की इजाज़त दो
फिर मदीना जाएँ
phir madeena kee ijaazat do
phir madeena jaen
Then give Madinah permission
Then visit Madinah
کردے حج کا شرف عطا یا رب
سبز گنبد بھی دے دکھا یا رب
हे भगवान, मुझे हज का सम्मान प्रदान करें
मुझे हरा गुंबद भी दिखाओ, हे भगवान
he bhagavaan, mujhe haj ka sammaan pradaan karen
mujhe hara gumbad bhee dikhao, he bhagavaan
O Lord, grant me the honor of Hajj
Show me the green dome too, O Lord
حج کرو، بے شک حج گناہوں کو
ایسے دھو دیتا ہے جیسے پانی میل کو
हज करो, बेशक गुनाहों का हज करो
धो देता है जैसे पानी मेल को धो देता है
haj karo, beshak gunaahon ka haj karo
dho deta hai jaise paanee mel ko dho deta hai
Do Hajj, indeed Hajj to sins
Washes away like water washes away mail
